Ton entraînement physique est presque terminé.
La dernière étape est de maîtriser tes émotions.
Davos est ton point faible.
Et il a deux poings alors que t'en avais qu'un.
Il sait que tu viens et que pour finir ce combat, il suffira
d'un seul coup réussi.
Il pense avoir le dessus sur toi.
Laisse-le y croire.
La maîtrise vient de la pratique.
Il donnera le premier coup.
La connaissance vient de la maîtrise.
Maîtrise-toi. Reste concentré.
Laisse-le se fatiguer.
La force vient de la connaissance.
Si quelqu'un s'oppose à vous,
anéantissez-le tel le faucon, sans pitié ni hésitation.
Garde tes yeux ouverts. Observe-le.
Il a un ego démesuré. Ne fais pas la même erreur.
Soyez implacables. Cherchez la faille à exploiter.
Frappez pour tuer. Suivez chaque attaque d'une autre.
C'est assez.
Non.
Que la destruction pleuve.
On recommence.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Albert et sa bande font passer le mot.
Et Sam a des bénévoles de Bayard qui font de même.
Tu deviens virale, sensei.
Ne m'appelle pas comme ça hors de l'entraînement.
Ta force et ton agilité sont redevenues quasi normales.
C'est incroyable.
Oui, grâce à la technologie de pointe.
C'est pas la prothèse.
C'est toi.
Tu as appris à compenser et à t'adapter tellement vite.
C'est grâce à toi.
Misty doit convaincre les flics,
car sans eux, on n'aura ni le bol ni Davos.
Et même si tu t'en sors bien, le plus dur est à venir.
Ta technique ne ressemble pas à celle de La Main.
Mon grand-père m'a entraînée. Avant Bakuto.
À la mort de ma mère, mon père m'a placée chez mes grands-parents.
Tu es restée longtemps ?
C'est son katana ?
Oui.
Il m'a enseigné le Bushido.
L'entraînement était si sérieux,
je n'ai jamais su pourquoi.
Je lui demandais, et il me répondait par une énigme.
"La grenouille piégée dans le puits ne comprend pas la mer."
Il m'envoyait en mission.
"Trouve trois oiseaux chanteurs, une prune parfaite, suis le tanuki à son terrier."
C'est amusant.
Plutôt une leçon de choses. Pour observer le monde autour de moi.
"Un guerrier doit toujours se souvenir de pourquoi il se bat."
À K'un-Lun, on se battait pour le pouvoir de l'Iron Fist.
Et à présent ?
Pour tout. Toi, cette ville, Davos.
Physiquement, tu es prêt.
Mais affronter Davos sera aussi troublant que physique.
Davos est mon point faible.
Tout ce qui s'est passé entre nous m'a déstabilisé.
Alors on te restabilisera.
À présent, le défi sera de réfléchir et choisir,
et non de sentir et réagir.
C'est la ligne d'info.
Allô ? Vous avez vu quelque chose ?
Sur East Broadway et Clinton, en direction d'Uptown. Merci. On y va.
La voiture est celle de Chen Wu. Peut-être Davos.
Je préviens sa cible. C'est chez les Hachettes, non ?
Il doit viser James Wong.
Il a bossé pour les Hachettes.
Prends tes affaires. Tu viens.
C'est un autre test ?
Entraînement sur le terrain.
Il est temps de se rappeler la raison de notre combat.
Appartement 3B.
J'ai téléphoné.
C'est de la pêche au gros.
Si ça ne vous embête pas, j'aimerais vous donner un coup de main.
Vous êtes sûr que c'est là ?
Oui. Faites-moi confiance. 3B.
Vous m'avez aidé à éliminer d'anciens ennemis à vous,
mais avez trahi tout autant d'anciens alliés.
Je ne vous ferai jamais confiance.
Vous ne pouvez pas entrer.
Mlle Wing. M. Rand. Quelle surprise.
Pas le temps d'expliquer. Davos arrive.
Non. Il va nous mettre en pièces.
Lâche. Prends une arme. Tiens-toi à côté de moi. Qu'il vienne.
Vous n'avez aucune chance.
On vient vous exfiltrer.
La porte arrière.
Danny ! C'est ton test.
Ne réagis pas.
Montre-moi que tu peux réfléchir et choisir. Maîtrise tes émotions.
Danny.
Oui. Réfléchir et choisir.
- Vous avez une voiture ? - Oui. Par ici.
Eh bien, on a l'embarras du choix.
- L'homme de M. Ho. - Chen Wu.
Emmenez Mme Yang. Je m'en charge.
- J'adore ce nouveau style. - Voyons si tu le porteras aussi bien.
Colleen ! Monte !
- Comment savaient-ils ? - Aucune idée. Qui les a laissés fuir ?
Si vous jouez sur les deux tableaux...
C'est eux qui m'ont rendu borgne ! Et vous feriez pire.
Alors comment ?
C'est ma voiture.
DES INFOS ? APPELEZ-NOUS
Bon sang.
REGARDE LA VIDÉO
Salut. C'est moi.
Je sais que tu dois être en colère
d'avoir raté tout ce temps.
Ce n'est pas un hasard. Je fais tout pour te garder à distance.
Les cachets pour rester calme, le robinet ouvert pour imiter la pluie.
Je suis en train de changer. Donc toi aussi, tu dois changer.
J'ai entendu parler de ce que tu prévois pour notre avenir.
Et j'avais quelque chose à dire. J'espère que tu m'entendras.
Écoute.
Ton amie Joy est passée, elle voulait que tu la protèges.
Ce qui m'a rappelé toutes les fois où tu m'as protégée.
À Green Bay. En Sokovie.
Tu nous as sorties du trou, donc merci.
Doucement, soldat.
Ça va aller.
Vous êtes en sécurité.
Vous pouvez me dire votre nom ?
Walker.
Sergent de première classe Mary Walker.
On vous cherche depuis longtemps.
Combien de temps ?
Comment m'avez-vous trouvée ?
Des communications de ces coordonnées. Quelqu'un a appelé. C'était vous ?
Non.
Que s'est-il passé ici ?
Je ne sais pas.
Ils sont venus me chercher.
J'étais dans un trou.
Et je crois...
Non, je sais qu'ils allaient me tuer.
J'ignore ce qui s'est passé.
Tu nous as sorties du trou, donc merci.
Tu nous as sorties du trou...
La maîtrise vient de la pratique.
La connaissance vient avec la maîtrise.
La force vient avec la connaissance.
Maintenant, changez.
Changez de côté. Dix séries de chaque côté.
Qu'est-ce que... Recule !
Quoi ? On est venus pour ça, se battre.
N'importe quoi. Pourquoi on apprend à se frapper les uns les autres ?
- La force vient de la maîtrise. - C'est pas ça.
Recommencez. Dix séries.
Non. Je dois aller pisser.
DES INFOS ? APPELEZ-NOUS
Et tu vas où, comme ça ?
Tu crois que ce qui se passe ici est dur ?
Que Davos t'entraîne, prenne soin de toi ?
Essaie de le décevoir.
Le meilleur moyen de figurer sur sa liste est de partir d'ici.
Ou d'avoir ça.
Pourquoi ces conseils ? Vous êtes sa femme, non ?
C'est à la fois sexiste et simpliste. Charmant.
Fais ce que tu veux.
Mais si j'étais toi,
j'y retournerais, je sourirais
et je me mettrais au diapason.
Davos est si fier de vous tous.
Ne gâchons pas sa journée.
Sauf si tu cherches à te suicider.
Elle est là depuis que vous l'avez amenée hier soir.
Les autres sont arrivés quelques heures après.
Je reconnais Liu. Ce sont des Hachettes, ces types ?
Certains. Mais ces trois-là sont des Tigers.
Ils négocient peut-être enfin la paix.
Ou un nouveau genre de guerre.
En tout cas, Bayard ne peut pas être impliqué.
On s'en occupe.
Il faut qu'on parle.
Refrain familier. Généralement avant la catastrophe.
La paix que vous vouliez a été décidée.
Une paix bien lourdement armée.
Il fallait un ennemi commun.
Vous projetez de riposter contre Davos.
Il vous massacrera. Tous.
Pas si on le tue d'abord.
Je vous sais gré de vos interventions. Vous avez sauvé des vies.
Mais il a tué mon mari et bien d'autres...
On a un plan.
On attaquera Davos dès qu'on sera prêts.
- Bientôt. - On est déjà prêts.
Si vous vous attaquez à Davos, combien d'autres seront blessés ? Tués ?
Des gens se font déjà tuer.
Je vous en prie, écoutez-nous.
Mon mari avait bien des défauts, mais il tirait la leçon de ses erreurs.
En cela, j'essaie de lui ressembler davantage.
Joy ? Que fais-tu ?
Je te cherchais.
Pourquoi es-tu venue, Joy ?
- Je te l'ai dit. - Non, pas ici.
Avec moi.
Parce que je veux changer. Être meilleure.
Mais tu avais peur de moi. Et puis tu n'as plus eu peur.
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
C'est important ?
Très. Je dois comprendre.
Pourquoi me faire confiance si tu me crains ?
Si tu avais peur, pourquoi me rejoindre ?
Tu as besoin de moi autant que moi, de toi.
Viens avec moi.
Il écoute tout le temps.
Cet endroit était un achat de Rand, donc je connais les plans.
Là-bas, ils allaient faire une entrée de 46 mètres carrés.
L'appartement moyen allait faire dans les 550 mètres carrés.
L'entrée est un glorieux cabinet de toilettes.
Tu ignores où je veux en venir.
- Ou ce qu'est un cabinet de toilettes. - La 1re option.
Ceux qui ont conçu ce lieu savaient une chose.
La première impression ne compte pas.
La première fois que je t'ai vu. Peu importe.
Explique-toi.
Au fond, tu es un homme bon. Noble, même.
Tu es des plus exigeants avec toi-même.
Je peux oublier l'entrée,
car je sais que l'appartement a un panorama
que je verrai tous les jours au réveil.
J'accepte les méthodes, car je comprends l'homme.
Tu as vu ça ?
Un tueur. C'est ainsi qu'ils me voient.
Ils ne comprennent pas que tout ça
est la composante nécessaire d'une grande renaissance.
Montre-leur davantage. Question de marketing. Comment se vendre.
Je ne comprends pas.
Tu veux améliorer la ville, mais tu tues des gens.
Les messages sont contradictoires.
Incarne le changement que tu inities,
et les gens de cette ville te verront comme tu veux être perçu.
Montre-leur comment tu amélioreras leur vie.
Montre-leur l'homme que je vois.
L'homme que je respecte.
Et tout ça disparaîtra.
La ville doit être purgée.
Les justes doivent avoir l'opportunité de me voir comme tu me vois.
Je m'excuse d'avoir douté de toi.
J'ai besoin que vous m'aidiez à comprendre, Dr Edmonds.
Je n'ai pas tué ces hommes.
Je le voulais.
Après ce qu'ils m'avaient fait, ils le méritaient.
Ils méritaient pire.
Mais ce n'est pas moi qui l'ai fait.
Et dans la vidéo, mon alter ego me remercie de l'avoir sortie de là.
Mais je n'ai rien à voir là-dedans.
Une vidéo laissée par votre alter ego vous perturbe au point de venir me voir.
C'est courant ?
Parfois, je lui envoie des messages.
Première fois qu'elle me contacte.
Un changement a-t-il pu déclencher ça ?
Ce n'est pas la question. Je veux savoir ce qui s'est passé.
Car ni vous ni votre alter ego ne vous souvenez de votre évasion.
Pour cette mission. Vous étiez une patrouille de huit.
Se peut-il que l'un d'eux ait été prisonnier,
se soit évadé et vous ait libérée ?
Quatre sont morts dans l'embuscade,
les trois autres, l'année suivante.
Ils ont veillé à me montrer les corps. Du moins, ce qu'il en restait.
Ces Sokoviens aiment les couteaux.
Donc, non, ce n'est pas possible.
Mary est-elle votre seul alter ego ?
Personne d'autre.
Vous dites ça comme si vous en étiez sûre.
Les soldats qui vous ont trouvée... Ils ont dû faire un rapport.
Un rapport militaire confidentiel.
D'après votre description,
votre alter ego ne semble pas capable de violence.
Non.
J'ai toujours cru qu'elle avait convaincu quelqu'un de la sortir de là,
et qu'ils avaient tué ces gens.
Mais dans la vidéo, c'est moi qu'elle remercie.
C'est arrivé il y a des années. Pourquoi est-ce si présent ?
Qu'est-ce qui vous embête dans cette absence-ci ?
J'ai un endroit où aller.
Un endroit sûr.
Je pourrais y mener un semblant de vie.
Mais j'ai besoin de connaître les paramètres.
Avec le TDI, les paramètres sont nombreux et les réponses, limitées.
Une des options est le traitement en vue d'une intégration.
Ce processus pourrait clarifier les choses.
Ça prendrait combien de temps ?
Difficile de dire si ça marcherait. Le TDI est très incertain.
Il faudrait commencer par six mois de traitement en clinique.
Merci de m'avoir vue.
S'il est possible que votre alter ego soit capable d'une telle violence,
vous devriez rester.
Pour votre propre sécurité.
Pour votre propre sécurité,
vous devriez oublier ma visite.
Je peux vous aider ?
Il me faut un bouquet qui dise : "Désolé d'être l'enfoiré qui t'a engrossée
et a replongé devant toi."
Que me conseillez-vous ?
À vous de choisir.
Je suis occupé pour l'instant.
J'ai besoin d'un service.
Comment ça ?
Je n'ai pas le temps.
Tu m'as dit de te laisser tranquille. Plusieurs fois.
Oui. Et là, j'ai besoin de toi.
Tu sais l'usine que tu as voulu m'acheter ?
Ça ne me dit rien.
Sois pas salaud, Ward.
Évidemment, je m'en souviens.
Bien. Je veux que tu la supervises pour moi.
Je t'avais prévenue d'être prudente.
Maintenant que tu te réveilles, je dois régler un gros problème ?
Il n'y a pas de gros problème. Le contrat avec Sofia Rios est en béton.
Mais j'ai d'autres soucis.
Je passe à autre chose.
Comment ça ?
Je n'ai pas le temps d'expliquer maintenant, vu ?
Que mijotes-tu ?
Un rapport avec ce Davos ?
Fais-le, Ward. Je pensais que tu voulais arranger les choses.
Oui.
Tu as refusé.
Laisse tomber. Je demanderai à quelqu'un d'autre.
Non, je m'en charge.
Mais je ne comprends vraiment pas.
Ce n'est pas nécessaire.
Le plan du projet est dans la crédence.
Le concierge a la clé. Je t'envoie le code de l'alarme.
Cela fait 45,50 $.
Gardez tout.
Bonne chance.
Je ne suis pas chanceux pour ça.
Mme Yang ne peut pas nous exclure. On lui a sauvé la vie hier soir.
Ils tueront Davos ou y laisseront leur peau. Sûrement les deux.
J'en ai assez de voir marcher à la mort
comme un honneur.
C'est sans fin.
Colleen, viens.
Tu as raison. On a un plan et on approche du but.
Trouvons ce qu'il nous faut et affrontons Davos avant eux.
- Colleen... - Tu m'as impressionnée hier soir.
Tu as gardé ton sang-froid.
C'est de ça que j'aimerais te parler.
J'ai voulu que tu m'entraînes.
Mais j'ai l'impression de devoir choisir entre mettre fin à la menace de Davos
ou à nous deux.
C'est l'un ou l'autre ?
J'en sais rien.
Mais je n'ai pas voulu ça.
Rien de tout ça.
Je me bats pour défendre à tout prix ce en quoi je crois.
C'est encore une leçon ?
Réfléchir et choisir.
Que va-t-on faire ?
Quand Mme Yang a dit qu'elle allait monter une attaque et tuer ton frère,
- quelle a été ta première réaction ? - L'arrêter par tous les moyens.
Te battre comme solution.
Et hier soir, quand Davos était là, que voulais-tu faire ?
L'arrêter. L'empêcher de s'enfoncer avant qu'il ne soit trop tard.
Mais tu ne l'as pas fait.
J'ai vu ce qui se passe quand je suis mon instinct.
Je veux faire ce qu'il faut.
Tu as franchi le Rubicon.
L'entraînement a marché.
Un dernier test.
Je dois voir tout ça en action.
Donc on attend que Davos agisse ?
Tu te rappelles les cages de combat où j'allais
quand je me débattais avec ma colère ?
C'est là qu'on va.
Vous n'êtes pas censé être là.
Moi ?
C'est quoi, ça ?
- Un piège ? - Non.
Où avez-vous eu les clés ?
C'est moi qui pose les questions. Vous êtes chez ma sœur.
Je la cherche.
Que vous est-il arrivé ?
J'ai voulu frapper quelqu'un.
Joy n'est pas là. Merci bien.
J'allais lui demander un service. Mais vous ferez l'affaire.
Je vais le dire autrement. Il est temps de partir.
Joy et vous avez accès à la base de données de Rand,
qui vous a donné mon dossier pour Danny et les flics.
Ce que je fais et comment ne vous concerne pas.
Voulez-vous que j'appelle la police ?
Voulez-vous que je vous arrache les dents ?
Non. Personne n'a envie de ça.
Une partie de mon dossier militaire a été censurée.
Je veux savoir ce qu'on y trouve.
Même si je voulais vous aider, je n'ai pas accès aux dossiers secrets.
Mais vous pouvez payer quelqu'un.
Pas aujourd'hui.
J'ai accepté de rendre un service à Joy, donc je suis occupé.
- Joy vous a demandé de l'aide ? - C'est le monde à l'envers, je sais.
C'est pour ça qu'il me faut ce dossier.
Merde.
Je peux avoir votre dossier, mais je veux quelque chose en échange.
Vous avez dit que c'était impossible.
Vous le voulez ou pas ?
Joy est avec Davos. Elle craint de ne pas s'en tirer.
Elle l'a dit ?
Non. Mais je sais pourquoi elle me demande de faire ça pour elle.
Notre mère, avant de mourir, gérait une ONG.
De l'énergie renouvelable pour les pays du tiers-monde.
L'affaire de Joy porte sur les cellules solaires.
- Quel est le rapport avec Davos ? - Aucun.
Mais Joy sait que je suis le mieux placé pour continuer son projet si...
Si elle ne s'en sort pas vivante.
Si j'obtiens votre dossier, vous m'aiderez à la retrouver ?
À l'éloigner de lui s'il le faut ?
Veiller à sa sécurité ?
Elle n'est pas en sécurité tant qu'il vit.
Je le lui ai dit.
La seule réponse au problème Davos est radicale.
Alors il faut lui mettre une balle dans le caisson.
Préparez vos affaires. On part.
On les emmène ?
On les emmène où ? En sortie ?
Je les emmène. Vous vous occupez du transport.
Tu as entendu Shifu. Prépare-toi.
Je ne me sens pas bien.
Tu as intérêt à être du bon côté.
Je te le dis. J'ai mangé un truc.
J'ai mal au ventre.
Je peux pas venir.
Je m'occuperai de toi plus tard.
Mettez-le au cachot.
Vite !
Tu veux sortir ?
À votre avis ?
Tu sais ce qu'ils te feront s'ils voient que t'es parti ?
J'ai pas l'intention de les attendre.
Je vais te laisser sortir.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Je cherche quelque chose.
Un très vieux bol en cuivre. Tu l'as vu ?
Un bol ? Écoutez...
Il permet de lui retirer son pouvoir. On a peu de temps pour le trouver.
Tu m'aides ou je te renferme ?
Tu rentres direct. Pas de détours.
- Vous êtes Henry Yip ? - Oui.
Je paierai si vous voulez. Les Tigers sont partis.
Je ne veux pas de votre argent.
C'est vous qui tuez les membres des triades.
Oui.
Entre. Vite.
Nous regrettons de vous avoir mal traités.
Acceptez nos excuses.
C'est bien.
Désormais, je vous protégerai.
Gratuitement.
Tout ce que je demande en retour
est que vous soyez bon.
Cherchez la justice. Refusez la corruption.
Un problème ?
Non, je...
Je ne veux pas être impliqué.
J'ai compris mes erreurs.
Vous ne me croyez pas bon ?
Si. Mais je ne veux pas prendre parti.
Vous êtes encore affilié aux Tigers.
Je ne l'ai jamais été.
Vous refusez mon offre pour conserver vos habitudes.
Soutenir les criminels plutôt que la justice.
J'ai jamais fait partie des Tigers...
Il était responsable du cancer qui ronge cette ville.
Non. Il disait la vérité. Il n'a jamais été un Tiger.
On arrête. BB avait raison. C'est vraiment tordu...
On doit conclure la bataille avant qu'elle commence.
Frapper tel le faucon. Sans pitié...
Ni hésitation.
Quelqu'un d'autre doute des changements qu'on veut apporter ?
Non, Shifu.
Non, Shifu !
Bien.
On arrive trop tôt ?
Trop tard.
Ils ont fermé il y a près de six mois.
Pourquoi m'amènes-tu ici ?
Pour te battre.
Colleen, je ne vais pas te combattre.
Pas de questions. Tu t'apprêtes à affronter Davos.
Quelques rounds ne suffiront pas.
Il sait te provoquer.
Moi aussi.
Je ne veux pas te faire de mal.
Tant mieux. Tu ne veux pas faire de mal à Davos non plus ?
Kumite, match à points. Tu prends un ruban, un point.
L'adversaire sort du cercle, un point.
- Le premier à trois points. - Et si je gagne ?
Je saurai que t'es prêt.
Que tu pourras maîtriser tes émotions face à lui.
Vous êtes sûre que c'est là ?
C'est obligé. Il le garderait près de lui.
Regarde là-dessous.
- Regarde. - Laissez-moi voir.
Merde. Ils arrivent.
Je vais les retenir.
C'est notre occasion.
Si le bol est là, emporte-le au Dojo Chikara sur Monroe.
Oui, chez Colleen.
Oui. Dis-lui que Danny saura quoi en faire.
Je te couvre autant que possible. Efface toute trace de notre présence.
Alors ?
Je n'aurais jamais dû t'écouter. Tu m'as trompé.
Comment ça ? Hé !
Je participe, n'est-ce pas ? Ne m'exclus pas. Qu'ai-je fait ?
Ce n'est peut-être pas voulu,
mais tu crois tout arranger
avec quelques mensonges, des demi-vérités et des poignées de main.
J'ai compris qu'il n'y a qu'un moyen
de résoudre les problèmes qui rongent cette ville.
Alors, quoi ? Tu laisses tomber ?
Tu te fiches de savoir si ton message est compris ?
Tu crois que des oreilles peuvent l'entendre.
Je dois mettre cette ville au pas, comme un enfant dissipé.
À K'un-Lun, on nous battait pour une raison.
Pour nous briser et nous soumettre.
Alors, on pouvait voir la vérité, tirer la leçon,
pas juste dans notre esprit,
mais dans notre sang.
Vous n'êtes pas aussi rusé que vous le pensez.
Pardon ?
Dit le scorpion au serpent.
C'est une parabole.
Dites-la dans une soirée pour vous faire des amis.
Je n'ai rien à voir avec vous.
Bien sûr que si.
Une survivante.
Je lui ai survécu. Et je survivrai à ce qui se prépare.
Si vous tentez de me faire virer...
Trois points. C'est tout ce qu'il te faut.
Le contact, hein ?
Un point pour moi. Un-zéro.
Deux-zéro.
Ne réagis pas.
Réfléchis.
Choisis.
Ce serait bien. Ça t'aiderait peut-être de faire des fiches ?
Davos perd son sang-froid en utilisant le Fist ?
Celui qu'il t'a pris pour nettoyer Chinatown ?
Je sais ce que tu fais, mais j'ai réussi tous tes tests.
Je récupérerai le Fist.
Pour en faire quoi ? Causer davantage de chaos ? Rompre d'autres pourparlers ?
Le Fist a failli te consumer.
Imagine l'effet qu'il lui fait. Comment il le change.
Tout ça aurait pu être évité si tu avais su garder ton équilibre.
Joli. Deux-un.
Mais ta réaction est ce qu'il nous faut dépasser.
Tu nous mets tous en danger en réagissant à tes émotions.
Me maîtriser si tu me provoques ?
Justement. On est là pour ça.
Tu aimes Davos. Tu m'aimes.
Prends du recul et montre-moi que tu sais te battre.
Deux-deux.
Tu es frustré, en colère.
Je comprends.
Je venais ici me battre jusqu'à m'étourdir.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je me suis souvenue de pourquoi je me battais.
Pourquoi te bats-tu ?
Je t'ai trop poussé, trop vite.
Non, ce n'est pas ça.
J'ai eu un déclic.
En grandissant, j'avais tout.
Argent, amour, avenir.
Quand on m'a arraché à tout ça, je n'ai pas su faire face.
J'ai réagi. J'ai trouvé une mission. Devenir l'Iron Fist.
Cette mission t'a permis de vivre.
Oui.
Mais à un moment, je ne faisais que répéter le cycle enseigné à K'un-Lun.
Tu m'as demandé de me rappeler pourquoi je me bats.
En vérité, ce n'est ni pour la mission de Matt Murdock ni pour le quartier.
Ce n'est pas à cause de Davos.
Ni même pour toi, Colleen.
Je ne me suis battu que pour le pouvoir de l'Iron Fist.
Le cœur du dragon. Je le sens qui m'appelle.
Et à cause de ça,
je serai toujours un danger pour ceux auxquels je tiens le plus.
Physiquement, je suis prêt à affronter Davos.
On peut l'arrêter.
Mais une fois qu'il sera soumis, et qu'on fera le rituel...
Je ne peux pas récupérer ce pouvoir.
Si on retire le pouvoir à Davos, il doit aller quelque part.
Quelqu'un doit garder le Fist.
Je sais.
Je pense que ça devrait être toi.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio